Międzynarodowe minirozmówki!

W dzisiejszych czasach wielu ludzi podróżuje po krajach Europy jak również Świata. Poza podziwianiem pięknych krajobrazów, kosztowaniem wspaniałych potraw czy poznawaniem nowych ludzi zdarzyć się może bliskie spotkanie z..... 

Takie spotkanie z pewnością dostarcza wielu emocji i to niekoniecznie pozytywnych, bo jak wiadomo kontrola policyjna niekoniecznie wiąże się z czymś przyjemnym, pomimo faktu, iż panowie Policjanci powołani zostali do ochrony bezpieczeństwa ludzi. ;) Pomimo, iż nikomu nie życzymy takich atrakcji to jednak warto znać kilka zwrotów, które przydadzą się w lepszej komunikacji z Panem Funkcjonariuszem ;) 

Postanowiłyśmy wybrać język najczęściej używany w kontaktach międzynarodowych, a więc język angielski. Oto kilka przydatnych słówek i zwrotów: 

1. PODSTAWOWE ZWROTY

• Dzień dobry - Good mornig (do godziny 12.00), Good afternoon (po godzinie 12.00),
• Dobry wieczór - Good evening,
• Do widzenia - Goodbye,
• Dziękuję - Thank You,
• Przepraszam - I'm sorry
• Przepraszam (gdy chcemy zwrócić na siebie czyjąś uwagę) - Excuse me,
• Proszę (gdy komuś coś podajemy) - Here you are,
• Czy może pan powtórzyć? - Could you repeat that please?
• Czy może pan mówić głośniej/wolniej? Could you speak loudly/slowly?
• Proszę chwilę poczekać - Could you wait a minute please?

     2. PRZEDSTAWIANIE SIĘ FUNKCJONARIUSZA POLICJI

• Posterunkowy Nowak. Policja Stołeczna - PC Nowak from Warsaw Police.
• Sierżant Kowalski z Komendy Powiatowej Policji w Szczytnie - Sergeant Kowalski from District Police Headquarters in Szczytno
• Mój numer służbowy to 555871 - My ID number is five, five, five, eight, seven, one.

      3. RODZAJE DOKUMENTÓW

•  dowód osobisty - ID,
• paszport - passport,
• dowód rejestracyjny - registration document,
• prawo jazdy - driving licence,
• międzynarodowe prawo jazdy - international driving licence,
• ubezpieczenie pojazdu - car insurance certificate.

      4. ZWROTY, KTÓRYCH MOŻE UŻYĆ POLICJANT NA MIEJSCU ZDARZENIA

• Co się stało? What happened?
• Czy był pan świadkiem zdarzenia? Did you witness the crime?
• Czy byli inni świadkowe? Were there any other witnesses?
• Ilu było sprawców? How many offenders were there?
• Czy może pan opisać sprawcę? Can you describe the offender?
• W co był ubrany sprawca? What was the offender wearning?
• Czy sprawca miał jakieś znaki szczególne? Did the offender have any distinguishing features?
• Czy sprawca był uzbrojony? Was the offender armed?
• Proszę się odsunąć. Please, move away
• Proszę niczego nie dotykać. Please, don't touch anathing,
• Muszę spisać pańskie dane. I need your details for the record,
• Proszę się nie zbliżać. Please, don't approach.
• Kto spowodował wypadek? Who caused the accident?
• Co zginęło? What is missing?
• Co panu skradziono? What was stolen from you?
• Proszę się tutaj podpisać. Please sign here

Mamy nadzieję, iż tych kilka podstawowych zwrotów ułatwi komunikację obywatela z Władzą ;)