piątek, 9 sierpnia 2013

Dogadać się nie na migi

 Wakacje to czas podróży, wyjazdów, urlopów i szaleństwa. Jakże przyjemnie móc rozkoszować się nowym otoczeniem, smacznym jedzeniem, przepięknymi atrakcjami turystycznymi, poznawać inne kultury podczas kilku dni czy kilku tygodni urlopu. Coraz więcej Polaków decyduje się na wyjazd zagraniczny. Pomimo adrenaliny i radości z poznania innej kultury oraz możliwości odpoczynku pojawia się pytanie:


Jak się dogadać w innym języku?


To pytanie zadają sobie w zasadzie wszyscy, którzy wyjeżdżają na wakacje. W dzisiejszych czasach dzięki dostępności egzotycznych ofert w ciągu kilku godzin możemy znaleźć się na drugim końcu Europy lub Świata gdzie będziemy mieć prawie 100 % pewności, że po polsku się nie dogadamy, chociaż naszych rodaków można spotkać prawie wszędzie :)

Pomimo, iż zadanie wydaje się trudne, to jest ono wykonalne dla każdego. 
Drogi Wczasowiczu poświęć kilka chwil na przeczytanie tego co dla ciebie przygotowałyśmy i zadbaj o dobrą komunikację Oto kilka rad dla Ciebie:
  •  zaopatrz się w rozmówki lub słownik języka kraju, do którego się wybierasz (najbardziej przydadzą się te z fonetycznym zapisem słów i zwrotów),
  • jeśli nie jest możliwe uzyskanie wymienionego wyżej słownika zabierz ze sobą rozmówki polsko-angielskie, które z reguły zdają egzamin w takich sytuacjach ponieważ jak wiadomo język angielski to język międzynarodowy,
  • jeśli masz możliwość wynajmij tłumacza, który bez problemu dogada się z tubylcami,
  • naucz się kilku podstawowych słów i zwrotów jak: dzień dobry, do widzenia, proszę, dziękuję, tak, nie, ile to kosztuje itp.
  • przygotuj sobie zdjęcia miejsc, obiektów, których szukasz (nie muszą być wywołane, mogą zostać zapisane w pamięci telefonu). I tak np. szukając toalety, wystarczy pokazać jej zdjęcie, prosząc w azjatyckim kraju o sztućce zamiast pałeczek, pokażmy po prostu zdjęcie noża i widelca. Również na ulicy szukając jakiegoś miejsca, toalety, dworca kolejowego, autobusu, możemy pokazać po prostu zdjęcia, zamiast zastanawiać się na stworzeniem pytania, które zostanie zrozumiane przez tubylca.
  • jeśli chcesz mieć pewność, że problem językowy cię nie dotknie najlepiej wybierz się na urlop gdzieś w okolice Polski lub do kraju, którego język znasz ;)

Prawdziwy turysta powinien znać choć kilka słów w obcych językach. Zacznij od powitania:



Język
Powitanie
Wymowa
angielski
 good morning
 gud mornin
 czeski
dobré jitro
 dobre jitro
 duński
 god morgen
 gu morgen
estoński
tere hommikust
tere homikust
francuski
bonjour
bążur
hiszpański
buenos dias
błenos dias
irlandzki
dia dhuit
di-a guit
litewski
labas rytas
łabas rytas
luksemburski
gudde Moien
gude mojen
łotewski
labdien
labdien
maltański
I-Ghodwa t-Tajba
lodua tajba
niderlandzki
goedemorgen
chude’morche
niemiecki
guten Morgen
guten morgen
portugalski
bom dia
bą dia
słoweński
dobro jutro
dobro jutro
szwedzki
god morgon
gu moron
włoski
buongiorno
buondżiorno



Mamy nadzieję, że tych kilka przydatnych wskazówek i informacji pozwoli wszystkim urlopowiczom wybierającym się poza granice naszego kraju na spędzenie tego czasu ze spokojną głową.

Udanych Wakacji!!







Brak komentarzy:

Prześlij komentarz